Как вариат: при падении с большой высоты петля ломает шейные позвонки и смерть наступает быстро, а при повешкнии на низком дереве смерть происходит от удушения, медленно и мучительно. Но лично мне вариант толкования с красивым деревом и аналогия с "на миру и смерть не страшна" нравятся больше.
Служба забытых цитат: "Поскреби русского - получишь татарина"
Давно не писала о моем любимом татарском языке, надо срочно исправляться. Сегодня хочу рассказать о татарских пословицах на тему гостеприимства. В этих пословицах отражаются народные традиции, а через традиции и национальный менталитет.
15 полезных татарских пословиц, которые пригодятся в любой ситуации.
Ачинск г. Боготол г. Бородино г. Дивногорск г.
- Содержание
- Татарская гастрономическая культура через призму пословиц и поговорок.
- Финляндия финские татары.
- Что значит «иго»? Кем были друг другу татары и монголы?
Пословицы и поговорки про татар
В своей исследовательской работе я решила проследить и показать культурную связь, и провести сопоставительный анализ русских и татарских пословиц. Проживая бок о бок вот уже не одно столетие, два наших народа просто не могли не перенять друг у друга те или иные качества, ярко отразившиеся в пословицах. Пословицы, вечны, поскольку в них заключены ценности, такие, как добро, справедливость, терпение, любовь, надежда «Чужое добро впрок не идет», «В ком добра нет, в том и правды мало».